2012年12月30日 星期日

艋舺 ~末世紀閩南的匯聚

艋舺 ~末世紀閩南的匯聚

艋舺強悍的同族語言族群~日夜匯集
霸佔所有名勝和街區
由游民構成的風景
幾乎成了萬華唯一的社會表情




這裡也是全國唯一
至今維持它自清朝移墾以來的
純粹閩南語社會的地方




它是唯一沒有經過夜補校成人學會北京話的地區
無論近代政府如何的進駐古蹟
帶動各式各樣藝文活動
強悍而野性的群眾仍是街景的全部




官員和盛裝的國際觀光客只能繞路行走
唯一能夠主持治安平靜的
目前也只有龍山寺的觀世音一人



在台灣的歷代殖民統治過程
閔南一族是最大人口
也是歷任統治階級最視為政權統治的眼中釘
也許其他族群會被懷柔與寬待
擁有各種優惠
但閩南文化欲被消滅的特別徹底



萬華的群眾就是台灣社會的人種溫床
也是持續存活的真人博物館
一個社會要等中年人和老年人的自然生命消失
需要一個世代的時光



如果這些文化展演和現實無法對話
它和它們只是孤懸在國家的兩個無語島嶼

2012年12月29日 星期六

笑哈哈畫會的歷史

1995年我在全景學拍記錄片,
以陳來興寫的[給台灣繪畫界的一封信]為主題,
拍了一部~國民美術觀點的畢業影片,
全景的老師,希望我留下來,主持一個國民美術工作,
當時,我首次在全景社區電台,開講[國民美術]的節目,
並且,從空中叩應報名,組織了台北市的第一批老人學員,
在1995的年代,這算是台灣的第一次經驗-----

讓老年人有美術課------

將自己的一生畫出來~成為[圖畫歷史]
是笑哈哈畫會第一階段 的目標
當時的台北市長為馬英九先生
在228記念館的一場聯展
聯展主題為 [ 在台灣相遇]城市老人畫譜
[ 在台灣相遇]展覽中當年的馬市長為笑哈哈老人獻花



2012年12月21日 星期五

銀髮族美術~是國家保育類美術

銀髮族美術~是國家保育類美術

只有當美術成為老年人第二生存,
他這一生的傳奇,才會被揭曉,
的情義/他的承擔/他的能力和智慧,
才會被後世知道,一些在學術化過程消失於時代的[精彩人類經驗],
才不會散失----

銀髮族美術 ~使我們從閱讀中----
認識我們與生具來的根性,
也使我們知道
自己從那裡來,
又該往何處去,
老年人美術~讓社會文化不會空無 --------
提供富於人性的情感教育以及未來何去何從的方向!

如果現實還有夢,如果人生還有幻想,
透過日常生活的藝術~
可以捕
捉自己遺失的那部份---
未說明的自我語言-----
長期受制於
傳統文化的行動------

我覺得銀髮族創作的貴重之處,
在於高齡人士的社會參與,
和進入世
界文明的行列的決心!
一九九六年開始推動國民美術,
發現一些活動
中心,或藝文空間,
很難得看到台籍老人的出現,
原因也許是和他們
過去所受的日式教育有關,
無法操作一個純北京話社交的空間,
還有
就是,保守的生活習慣長久養成,
沒有過公共生活的啟發和經驗,
人中心裡,處處可見活耀的外省籍老人,下棋/票戲/看政論節目/大聲評論時局/處處都飄揚著各省籍的鄉音,就是聽不到台語!
反之,現在年青一代的
祖父母,活躍在社團各角落,
國語哴哴上口,再也不是過去那拘束的
樣子!

在那樣的年代,笑哈哈老人们,穿越省籍樊籬,
與外省老人共
處,初始的謀合,在政治辯論上,
也曾大動肝火,幾乎摔出柔道!
那時長期作畫的母親,和我們推動的老人社團⋯⋯
大伙兒之間的互動
,交流,和打氣.
是使我能步上老年人美術教學的第一步,
也因此打
開台籍老年人士走向使用公共空間的起點-----.

2012年12月20日 星期四

一個麵包店

昨天到汐科站的[一個麵包店]
發現有好吃的藍莓麵包
是新研發的
這家位在連興街位於要走進新台五路
中途的麵包店目前已經開始供應小規模的咖啡
也有拿鐵
剛做好的麵包配上香濃的咖啡真合適
美麗的老闆娘和兒子米奇正好值班在店中
我和他們聊的很開心

2012年12月19日 星期三

日台友好淡水スケッチ会実現



2012.12.12
速報!!!☆日台友好淡水スケッチ会実現
shang1903.jpg
「このワンタン屋、おいしくて有名。ここの主人、まだ若いけれど、大学出て、会社やめて、ワンタン屋になったの。成功して金持ちになった。最近、この三階建ての建物、全部買ったんだよ」
と陳月里さんが、昔、話してくれたワンタン屋は、どういう事情か、いまはないらしい。日本と同じように時代は揺れ動いている。

shang1902.jpg
淡水から観音山を描く。この絵を描いたところから物語が立ち上がってきた。


日台友好淡水スケッチ会

いつ◎2012年12月23日、13時30分〜
どこで◎淡水古鎮清水街集合。
だれが◎講師/鈴木喜一(日本側)・陳月里、劉秀美(台湾側)
リンムー側現地集合チーム×台北淡水合同チーム
なにを◎淡水のまちと風景を
どうする◎描き、その後、懇親会

【日本代表のリンムー監督にインタビュー】
Q・いよいよですね。昨年のバタネスに続き、おもしろいツアーになりそうですね。
A・はい。緊張します。
Q・いきなり、淡水で他流試合となるようですね。大丈夫ですか? 淡水戦はとくに多勢に無勢で勝ち目がない?
A・勝ち負けの問題ではないと思いますので。
Q・しかもアウェイですしね。
A・だから、そういうことではなく、あくまで日台友好です。
Q・そのスタンスは第二戦の野銀島に行っても貫かれるのでしょうか?
A・もちろんです。台東でも野銀でも鹿港でもランコーンでも、ともかくがんばっていい絵を描いてきます。
Q・応援しています。
A・ごっつぁんです。

台湾では歓迎ムードが高まっている!!!

今早接到捲毛魚來信,告之鈴木老師行程,他是日本武藏野名校名師,
著過幾百本旅遊世界圖文並茂的系列圖書,
他的旅行文學,和在各地寫生的水彩插畫,非常迷人!
在此感謝捲毛魚和有紀的熱心連絡,
希望各位畫友/文友,一齊結伴和大師同行,遊淡水,

謝謝捲毛魚和有紀 :
因為十二月四日後我已經比較有空
可以配合見面
請老師告之在台北停留的地點/以方便連絡即可
有手機會更方便

12/23~12/24兩天我會邀請
願意參加的美術班畫友和文學班朋友一齊和鈴木老師寫生




台湾からの電話

畑さんとの打ち合わせが終わりかけた頃、突然に国際電話が入ってきた。たどたどしいがれっきとした日本語だ。台湾の陳月里さんからだった。懐かしい。1988年の夏に旅先の淡水で出会って以来、24年ぶりに彼女の声を聞いた。あれからもう干支が二回りしたのだ。
陳さんの日本語で忘れられない言葉がある。
「地球がぐるっと回ってめぐりあったんだから……」という別れ際のつぶやきを僕は忘れていない。
そろそろ、地球をぐるっと回してみなければと思いつつ、光陰矢の如し、24年が経って
し まった。しかし、いよいよこの週末に地球がぐるっと回るのである。彼女は「89歳になったんだよ」と電話口で語りかける。「日本語はなつかしい」「日本と いえばなつかしい」「娘がよくしてくれる」。秀美さんのことである。来たる23日の淡水スケッチ会後の懇親会で僕は陳さん親娘と再会を果たすことになって いる。タイムマシーンに乗って、時を一挙にさかのぼるのだ。
http://daichinoie.blog6.fc2.com/blog-entry-7792.html
タイムマシーンに乗って

彼女の名前は陳月里、67歳、台北生まれ。小柄ではあるが、昔日の美人の面影をとどめている。淡水の海岸からほど近い、三民街の小さな公園に面した建物の 二階に住んでいる。趣味が高じたらしく、一階の店舗も借りて民芸店『石餅』を娘さんと一緒に開いている。話すほどに日本語がうまくなり、陳さんの身の上話 が始まった。
彼女には四人の子供がいる。 三人が娘、一人が息子だという。長女はアメリカに留学して、そのまま結婚。40歳になるのだが、勉強が好きで大学を卒業してから何回
も別の学校に行っているのだという。ニューヨークから始まって、シカゴ、LA、現在はサンフランシスコに住んでいる、という具合に、上から順番に丁寧に紹介してくれる。
淡水で一緒に民芸店をやっているのは、末っ子の秀美さんである。子供の頃から美術が好きで、淡水に憧れていたという。淡水は、日本でいえば長崎、神戸、横 浜といった異国の匂いのする港町であるし、坂も水も豊富な上、とくに日没風景が美しいといわれる町である。きっと芸術家たちが好んで住んだ場所であったに ちがいない。彼女の友人は、みんな「アーチスト」だという。

2012年12月15日 星期六

杜正宇先生首次發表[太平洋戰爭下的高雄岡山機場]一部論文


2012.10.28 (日)於台灣大學社會科學院國際會議廳
杜正宇先生首次發表[太平洋戰爭下的高雄岡山機場]一部論文
這是我首次聽聞日治時期的太平洋戰爭第一篇有關本島戰事的研究
不論是從文獻~小說~或電影~
過去的太平洋戰爭都是描寫南洋為背景

我邀請媽媽參加發表會
在簽到時
主辦單位為九十高齡的牠別上一枚辛勞的勳章
回過頭的媽媽
大眼睛盈滿淚光
當杜先生論文結束的最後一頁
螢幕上打出陳月里是畫戰爭題材的第一位台灣畫家
我為媽媽感覺到光榮





發表於 2012-10-27 10:04:35 |只看該作者 |倒序瀏覽
本帖最後由 sammichigan 2012-10-27 11:49 編輯

全文引自杜正宇,〈太平洋戰爭下的高雄岡山機場〉(臺北:第二屆近代戰爭史國際學術研討會,20121028)

   
高雄岡山機場(今空軍官校),是日治時期海軍航空隊使用的機場,也是當時臺灣的第一級機場中,跑道數量排名第二者(4),僅次於新竹機場(5)。在美軍的分類中,屬於中型轟炸機機場(Medium Bomber Airfield, MAD),意指擁有完善跑道或起降設施,且跑道長度達4,500(1,370公尺)以上。根據盟軍的記載,岡山機場擁有4條跑道,不但是大高雄地區10座機場中,規模最大者;也是終戰後,空軍裁撤各地機場時,臺灣極少數保留的兩座機場之一。
   
緊鄰機場的第61海軍航空廠(今空軍航空技術學院)則是當時臺灣最大的飛機裝配、維修與保養之地。「臺灣沖航空戰」中(19441012-17),岡山機場與航空廠遭美國陸軍B-29轟炸機投擲859.75噸的炸彈。必須說明的是,此役中,美國海軍17艘航艦的艦載機,總計在13-14日於臺灣各地投擲了650噸炸彈;陸軍B-29轟炸機232架次的總投彈量則是1,290噸。可見岡山的投彈量,不但佔陸軍總數約68,更超越海軍艦隊於13-14日的總合。因此,岡山機場與航空廠,就是全臺第一攻擊目標。
   
在這場戰役中,61海軍航空廠就是首要目標,岡山機場反而為次要目標,原因即在於航空廠的組裝與維修能力。美軍研判航空廠的主要功能可能為製造中島教練機(Nakajima Trainers),以及組裝和維修其他各類戰機,若能一舉炸毀廠房與設施,日軍至少需要46個月以上時間修復,此舉可延緩其戰力的恢復。此外,一旦航空廠全毀,臺灣地區的日機亦喪失了修復與保養的機會,對航空兵力的打擊甚大。
    194453,參謀長聯席會議(Joint Chiefs of Staff)
已策畫派遣陸軍轟炸機自中國大陸的基地起飛,攻擊臺灣與大陸沿海。至19449月,原定由陸軍於101214日對臺灣發起兩波攻勢,但在海、陸兩軍的協調之下,海軍攻擊日訂為12日、13日,陸軍訂為11日與14日。至10日,華盛頓當局考量11日天候不佳,遂改為14日發起第一波攻勢(代號:Connecticut)16日發起第二波(代號:Carolina)17日則另有一波攻勢。但三波攻勢已是當時第20航空軍的極限。B-29轟炸機最大的問題是石油消耗量,它的油缸和一節火車的油罐車廂容量相同。而這些石油在當時的條件下,竟要用水桶(Bucket)搬運,因而限制了B-29可出動的架次。但美軍仍設法以232架次,發動了三天的攻勢。

岡山機場與航空廠遭美軍攻擊的波次如下:

38特遣艦隊第一分遣艦隊(TG 38.1)
大黃蜂號重航艦(CV-8 Hornet)
19441012(14:30~)
第四波攻勢:岡山機場。
19441013(06:15-10:00)
戰鬥掃蕩:岡山機場。
19441014(07:30~)
特別攻擊:岡山機場                                                                

胡蜂號重航艦(CV-18 Wasp)
19441013(14:30-15:15)
第三波攻勢:岡山機場。
19441014(07:40-08:20)
特別攻擊:岡山機場。

38特遣艦隊第四分遣艦隊(TG 38.4)
聯合作戰:企業號重航艦(CV-6 Enterprise)、富蘭克林號重航艦(CV-13 Franklin)、聖哈辛托號輕航艦(CVL-30 San Jacinto)
19441012(15:45~)
第四波攻勢:岡山機場。
19441013(10:00~)
第一波攻勢:岡山機場、61航空廠。
19441013(13:10~)
第二波攻勢:岡山機場。
19441013(15:00~)
第三波攻勢:岡山機場、61航空廠。

20航空軍第10號任務(Mission.10)
19441014
派出第40(34)444(33)462(29)468(34)4個大隊,共出動B-29轟炸機130架,自新津機場(Esinching)起飛,目標岡山。其中,有104架抵達上空,但其中一架過早投彈,餘103架在航空廠與岡山機場投下651噸炸彈。航程中未遇敵機,防空火砲輕微至中度,但日軍的準確度甚低,轟炸機群全身而返,僅有3架遭輕微損害。

20航空軍第11號任務(Mission.11)
19441016
陸軍第二度轟炸岡山。第20航空軍派出444(26)462(23)468(23)3個大隊。前兩隊轟炸岡山、後者轟炸屏東機場。但有部分飛行員將屏東誤認為岡山而錯過目標。岡山航空廠與機場遭到33B-29攻擊,共投下炸彈208.75噸。此役遭到日機51架次的反擊,雖無B-29遭擊落,但美軍亦損傷兩架。

   
岡山機場與航空廠的作戰能量,使岡山成為太平洋戰爭下全臺灣最重要的航空基地。在1944年「臺灣空戰」中,遭受兩支美國艦隊、五艘航艦、14個飛行中隊、4個陸軍轟炸大隊、136架次B-29的猛烈轟炸,落彈量全臺第一。此役後,無論航空廠或航空隊都採取了分散、保存戰力的措施。航空廠向中、北部疏散、航空隊則進駐大崗山等機場。日軍在喪失制空權的劣勢以及美軍登陸琉球的威脅下,遂於1945年展開「天號作戰」,特攻隊以臺灣東北部機場為「發進基地」,但中南部的「秘匿機場」卻無岡山,此舉導致岡山機場不再是美軍的轟炸目標。但或許也因此,岡山得到了休整的機會,遂成為戰後初期國軍在臺僅僅保留的兩座機場之一。
分享分享0 收藏收藏0



台灣美術史家謝理法曾說: 畫家陳月里~是日治時期以後, 台灣畫壇第一個畫戰爭史實的畫家,










台灣美術史家謝理法曾說:
畫家陳月里~是日治時期以後,
台灣畫壇第一個畫戰爭史實的畫家,
但是母親陳月里所描述的戰爭,並非杜撰,
也非追尋史料文件或圖片所繪,
她完成的畫作,是她身歷其境的參與戰地生活記錄,
這裡面有她很深沉的落莫和哀傷,
甚至在終戰之後的七八年間,
每當空襲警報響起-----
媽媽都會用迅雷不及掩耳的速度,將我們三個小的孩子,
急急推入地下室的床板上,
並在我們頭上/身上,蓋上 厚重的大棉被,
她又急奔到廚房----
立刻抹鹽水,捏了一盤飯糰,送進被中,
就像近代美軍的越戰後遺症,
母親顯然也有深深的[戰爭後遺症]!

母親心中為陣亡的兄弟最不平的~是談到二次大戰,
人们只記得南洋戰場的慘烈,
沒有人理解島內的戰爭,是多麼巨大!
死傷這麼多人 !
卻不知在本島,也有一群犧牲慘重的軍人,
最大一場戰役,就發生在岡山日本海軍第61航空廠基地,
母親在戰爭之前就業於台北中山堂附近之日本鋼材株式會社
為照顧大弟志願徵召入伍,以讓父母放心,

母親在美軍大肆轟炸那天,奉命和司機員,帶卷宗到基地外的防空設備避難,
等天黑,他們回到營區,一切都被大爆擊炸平了,
美軍早穫得情報,重擊放滿炸藥的地下防空室,
連在裡面躲藏的弟兄和工作人員全都糜難
死亡的人數包括母親的辦公室長官和同事
以及同在同一營區服役的家中長子(大弟)

在瀏覽部落格時偶然看到[溪湖三叔公]的部落格
他竟然是少數當天倖存而活下來的戰友
溪湖三叔公一位年近九十的長者
他竟然有一個這麼好的部落格
記錄了台灣史重要的記錄
趕快將文章列印帶給母親
讓她有一絲回憶和安慰




後記 :
母親一到基地報到
就自動混到一樓的廠房和眾多女工員一齊整理器材
勤快擦拭飛機零件
但過不了一天
就被叫到二樓的辦公室上班
因為她服役前就在鋼材株式會社的背景
使她無法和同齡的少女一齊邊唱軍歌一邊快樂的工作
上班時期為了交出所有薪水
從未吃午餐的母親
意外的發現軍中食物很豐盛
為了渴望識字讀書
犧牲吃午飯以換取繼父同意
從童年就不曾帶過便當的她
也首次天正常吃飯了
但她卻看到大弟還嫌棄軍中伙食不好
經常帶著入伍時祖父給他的零用錢
在岡山街上大吃美食






廚房裡的太平洋戰爭



廚房裡的太平洋戰爭


 童年時代的我最喜歡在廚房裡聽母親講太平洋戰爭的故事,
少 女時代志願到日本海軍基地服役的母親,令我十分崇拜,二次世界大戰的種種事跡,漂浮在老台灣舊式幽暗廚房的鍋鏟碗筷、餿水和滾熱的油湯之間,令我的童年生 活產生十分奇特的視野和非凡的想像力。小小年紀的我,以戰士的她做為我成長的女性認同,只要母親走到那裡,身為小女兒的我就跟隨到那裡。主持一個赤貧的家 庭,為供應全家所需營養、及身為運動員的父親巨大食量,她暗暗的剝削自己應有的營養。有一天,她在長期營養失調下,終於昏眩暈倒,而將一碗熱滾滾的絲瓜湯 直淋淋的傾倒在寸刻不離她左右的我頭上。雖然父親偶爾會以柔道六段的腕力為她分勞洗衣,而將我心愛的小黑人衣裳圖案須臾之間搓成了灰白小人,然而更多時 刻,母親夜半被喚醒,揉著惺忪的睡眼劈材起爐灶,為飢腸轆轆的父親炒飯!在那黯淡潦倒的舊日時光裡,我像是她軍旅生涯中僅餘的最後一兵一卒,
而她則像是一位身上配滿了襤褸勳章的一名女將軍。
三歲那年,我們隨著嫁給富有會計師的大阿姨搬到雙連鐵道邊。那段日子,母親常彎曲在鐵道邊的矮屋簷下,為中山北路一帶有錢的仕女縫補絲襪,母親充滿夢想和豪情的大眼睛緊靠在鐵補絲襪的小銅管邊,在繃緊的銅管口的襪面上,尋找像蜘蛛網一樣的細小破洞,
我同情的望著她,焦急的想,我們的夢想正一吋一吋的破滅了。
母 親彷彿看穿了我們沮喪的心思,有時她會振作士氣,穿起父親的大黑西裝,及雨鞋,拿著雨傘當拐杖,跳起卓別林的歌舞,引我們發笑。有時候,她湊足了零錢,帶 著烏漆八黑的我們,像丐幫一樣,乘坐公車又換火車,一直到達基隆的港口看海,她常提議要尋找一種顏色,這個遊戲可以從基隆所有委託行的衣料,
一直找到海鷗在飛翔的天空,這種超脫痛苦的訓練經常在童年演習。
有 一次,在和父親經歷無數次椎心痛楚的爭吵後,以及這種天長地久日以繼夜,夜以繼日赤貧如洗,令她無以為家庭主婦的恆長苦痛下,她終於碎心離家出走。離家的 那天,她拎著一個包袱,流淚向我們道別,並且在桌上的空牛奶罐裡裝了滿滿一桶花生,她告訴我們,如果肚子餓了,可以慢慢的吃罐裡的花生。母親一走出門,我 們三個小的孩子立刻蜂湧而上,撲向花生,在轉瞬間就將花生吃了個罐底朝天。正在這時,忽見母親氣喘咻咻的狂奔回來,飛快的將包袱藏入被櫥,過了一會兒,一 輛三輪車吱的一聲停在門口,
父親那威風凜凜的母親徐徐的自車上跨下來。
在那個婦女就業十分困難的年代,母親盡力想創業,有一 次她夢想學洋裁開店,就帶著我們一齊到建成公園邊的一處縫紉班報名,我們三個孩子在公園的圍欄邊等候母親上課時,我看見補習班裡青色的日光燈下有一排縫紉 機,母親坐在縫紉機前專注的踏著針車。夜露漸漸溼重了,公園裡的遊人越來越少了,母親才上完課走出來,我們母子四人走在街燈灑落下的點點樹影中,心中躊躇 滿志,
幻想著將來幫人家做衣服後,要買好多好吃食物,心裡好快樂。
母親學成結業後,我們就回到萬華老家尋找店面,終於在三水 街市場邊找到一個空出來的小店面。黑而雜亂待租的店內,意外的發現有滿滿一木桶的花蛋糕,看得我們直流口水,可惜,每塊蛋糕都長了一層薄薄的藍色霉斑。最 後,母親終因無資本開店,她習得的洋裁手藝變成每年除夕夜做新衣,
每次縫到我這個小女兒的外套時,就是大年新春的清晨了。
日 本戰敗,戰爭結束後數年,每次空襲警報,母親彷彿無法忘卻戰地陰影,總是飛快的將我們推擠入淹水的地下室床上,擠了好多飯糰塞到棉被裡給我們。有時候,夜 半的時候,母親會夢到戰爭的夢魘,淒涼的吶喊。令她想起那些往事:死亡的軍旅同事、跳錯防空壕而遭爆擊的弟弟,還有抱著骨灰回鄉的無助的她,以及後父對她 無情的吶喊:「
為何死的不是女兒呢?」這是長久烙印在她一生永遠的傷痕吧!
舊日台北,仍有水田處處,童年時每次和母親漫步,看見壕溝,她彷彿仍有在戰地生活的習性,縱身一躍,每次都摔得鼻青眼腫、膝蓋破裂,她忘了,光復後,她已改穿窄裙,
不再穿那戰時的燈籠褲了。




岡山六一航空廠被炸目擊記!!   (溪湖三叔公寫)

在當美軍大舉空襲台灣期間,我身在南部岡山「六一航空廠」服務,因此溪湖所發生
的事,只是後來聽聞而知,真的身經險境是在岡山,岡山是日軍算一算二的空軍基地,有廣大的空軍機場以外,並擁有飛機製造、修理、保養工廠。
附近左營有日本海軍基地,台南也有空軍機場,離高雄港也不遠,為此形成美軍目標最大的空襲地區。
昭和十九年日軍,在太平洋諸島戰事不利,節節敗退,風聞盟軍要上陸台灣,本來處於後線基地的台灣,勢必當做最前線的戰場,日軍也待備應戰之決心。
昭和十九年(民國三十三年)十月下旬,盟軍不上陸卻大舉空襲之行,戰鬥機「克拉曼」做先鋒,大群的B29隨後投下大量炸彈,首日盟軍頗有成果,「六一航空廠」廠房也被炸毀數棟,左營練油廠被炸的連夜烈火沖空。
習 日黎明,日軍採先攻為守體勢,出動大批飛行靈巧的「零戰」戰鬥機出海迎敵,防禦美機襲台,結果雖有戰果,仍因大批美機採波浪式的出擊,第二天也被空襲的無 力招架,「六一航空廠」再被炸毀大半,並連工員住宿之「前鋒宿舍」也整棟被炸毀,輪夜班日間睡眠中的工員,被炸的血肉橫飛,有的肉塊飛粘在電線上,最慘一 位是上半身被炸斷飛上屋頂,慘不忍睹。
入夜盟機仍不停的一波接一波來襲,左營的海軍基地為反擊盟機,十花五色炮擊彈如飛星般的飛馳夜空,加之盟機投下的照明彈照亮,暗夜空中頓時成為壯大燦爛景觀,較大的花火大會也不匹敵它,雖身在險境,大家都暫時忘我而觀。
第三天破曉前,日機發動大反攻,出動大小機種紫電、雷電、等重爆擊機以外,零戰,連被稱為「紅蜻蜓」的訓練機也參加自殺機隊,是以滿載炸藥,連機突進敵鑑毀鑑為任務,稱謂「突攻隊」。
黎 明,轟轟烈烈整隊出動的機隊,到了黃昏一機、二機零零星星飛回基地,任為神風特攻隊的小型飛機是一去不回,十七、八歲的預科練生,隨機葬身太平洋,誰無父 母,十數年父母用盡苦心養育成人,有無限前途的青年們,雖說為報國犧牲,遭到如此下場,實令人感慨無量,也深感戰爭之可悲,和平之可貴。
當天也曾目睹一機飛回到基地才墜地爆炸場面令人鼻酸。
第 三天再度空襲時,「六一航空廠」只剩下發動機試運轉場以外,全部被炸平,不幸的事因此而發生,首先說明「六一航空廠」的防空措施,凡全廠通道地下全部都設 有地下道,裡面有資料檔案室,地下道亦充做防空壕用,每隔約三十公尺就有設出入口,不幸事是其中有一段地下道,甲處出入口與乙處出入口被炸毀的大量斷垣殘 壁杜塞,裡面困住有二、三十名避難工員,地面為欲救出受困工員,總動員進行挖掘工作,救難工作非常困難,因重機具隨廠房被毀壞,盟機又日夜攻不停,地下道 離地面,深約在五六尺深處,其建物非常堅固,只用簡單工具挖掘進展緩慢,又避空襲,掘掘停停,空焦急也無補於事,應急措施,先破幾個洞使空氣能流通,此外 趕工中不斷喊聲鼓勵受困人,終於約六、七天後救出淹淹一息的一男二女生還者,急送共濟病院急救。此仍我身歷其境之實事。
工廠全毀,但未接到軍方命令,廠負責人不敢輕易下令任何措施,工員只有每天接指示地點集合,分發便當,由組長帶隊疏散郊外待命,到十一月初旬有一天深夜,軍方接獲情報,說是夜,有大批B29會來夜襲,因此下令疏開,我們住「南開寮」室友將所有行李塞住入防空壕,由室長帶領疏散於附近甘蔗園,到午夜果然大批B29出現岡山上空,猛烈向地上掃射,當時避難的甘蔗園甘蔗只有二三尺高,不足以掩蔽人,因此大家避進較深的甘蔗溝,只有聽天由命,噠、噠、噠聲音帶著彈子如雨將身邊掃過,好不容易渡過漫長一夜,黎明,曙光照射甘蔗園,滿園散落無數彈殼,緊點人數,幸大家都平安無事。
感受到南部人的熱情溫暖!!
已到如此窮地,大家商議,意欲暫時各自歸鄉待命,託室長轉告廠方,岡山街已被炸得面目全非,無法回去,歸北部方向的結一隊,由住台南熟悉路線的同事帶路,步行數小時到達台南火車站。
特別一提的事是,南部人之樸實、善良、親切,當我們受難路經各庄頭,路旁都備有茶水及蒸熱的蕃薯,任過路人免費取用,並祝大家平安言詞,深感溫心感激不盡,被招待蒸蕃薯之香味,訖今口齒猶香,實使我永久難忘。
我所述只是皮毛而已,偶爾看到李明進先生「B-25轟炸萬丹記聞
」一文認為此文就是該時代最代表性的「台灣戰時生活記」需大家共讀,茲轉載於下請閱看。

杜正宇論文

 全文引自杜正宇,〈太平洋戰爭下的高雄岡山機場〉(臺北:第二屆近代戰爭史國際學術研討會,2012年10月28日)

    高雄岡山機場(今空軍官校),是日治時期海軍航空隊使用的機場,也是當時臺灣的第一級機場中,跑道數量排名第二者(4條),僅次於新竹機場(5條)。在美 軍的分類中,屬於中型轟炸機機場(Medium Bomber Airfield, MAD),意指擁有完善跑道或起降設施,且跑道長度達4,500呎(約1,370公尺)以上。根據盟軍的記載,岡山機場擁有4條跑道,不但是大高雄地區 10座機場中,規模最大者;也是終戰後,空軍裁撤各地機場時,臺灣極少數保留的兩座機場之一。
    緊鄰機場的第61海軍航空廠(今空軍航空技術學院)則是當時臺灣最大的飛機裝配、維修與保養之地。「臺灣沖航空戰」中(1944年10月12-17日), 岡山機場與航空廠遭美國陸軍B-29轟炸機投擲859.75噸的炸彈。必須說明的是,此役中,美國海軍17艘航艦的艦載機,總計在13-14日於臺灣各地 投擲了650噸炸彈;陸軍B-29轟炸機232架次的總投彈量則是1,290噸。可見岡山的投彈量,不但佔陸軍總數約6成8,更超越海軍艦隊於13-14 日的總合。因此,岡山機場與航空廠,就是全臺第一攻擊目標。
    在這場戰役中,61海軍航空廠就是首要目標,岡山機場反而為次要目標,原因即在於航空廠的組裝與維修能力。美軍研判航空廠的主要功能可能為製造中島教練機 (Nakajima Trainers),以及組裝和維修其他各類戰機,若能一舉炸毀廠房與設施,日軍至少需要4至6個月以上時間修復,此舉可延緩其戰力的恢復。此外,一旦航 空廠全毀,臺灣地區的日機亦喪失了修復與保養的機會,對航空兵力的打擊甚大。
    1944年5月3日,參謀長聯席會議(Joint Chiefs of Staff)已策畫派遣陸軍轟炸機自中國大陸的基地起飛,攻擊臺灣與大陸沿海。至1944年9月,原定由陸軍於10月12日、14日對臺灣發起兩波攻勢, 但在海、陸兩軍的協調之下,海軍攻擊日訂為12日、13日,陸軍訂為11日與14日。至10日,華盛頓當局考量11日天候不佳,遂改為14日發起第一波攻 勢(代號:Connecticut)、16日發起第二波(代號:Carolina)。17日則另有一波攻勢。但三波攻勢已是當時第20航空軍的極限。B- 29轟炸機最大的問題是石油消耗量,它的油缸和一節火車的油罐車廂容量相同。而這些石油在當時的條件下,竟要用水桶(Bucket)搬運,因而限制了B- 29可出動的架次。但美軍仍設法以232架次,發動了三天的攻勢。

岡山機場與航空廠遭美軍攻擊的波次如下:

第38特遣艦隊第一分遣艦隊(TG 38.1)
大黃蜂號重航艦(CV-8 Hornet)
1944年10月12日(14:30~)第四波攻勢:岡山機場。
1944年10月13日(06:15-10:00)戰鬥掃蕩:岡山機場。
1944年10月14日(07:30~)特別攻擊:岡山機場                                                                

胡蜂號重航艦(CV-18 Wasp)
1944年10月13日(14:30-15:15)第三波攻勢:岡山機場。
1944年10月14日(07:40-08:20)特別攻擊:岡山機場。

第38特遣艦隊第四分遣艦隊(TG 38.4)
聯合作戰:企業號重航艦(CV-6 Enterprise)、富蘭克林號重航艦(CV-13 Franklin)、聖哈辛托號輕航艦(CVL-30 San Jacinto)。
1944年10月12日(15:45~)第四波攻勢:岡山機場。
1944年10月13日(10:00~)第一波攻勢:岡山機場、61航空廠。
1944年10月13日(13:10~)第二波攻勢:岡山機場。
1944年10月13日(15:00~)第三波攻勢:岡山機場、61航空廠。

第20航空軍第10號任務(Mission.10)
1944年10月14日
派出第40(34架)、444(33架)、462(29架)、468(34架)等4個大隊,共出動B-29轟炸機130架,自新津機場 (Esinching)起飛,目標岡山。其中,有104架抵達上空,但其中一架過早投彈,餘103架在航空廠與岡山機場投下651噸炸彈。航程中未遇敵 機,防空火砲輕微至中度,但日軍的準確度甚低,轟炸機群全身而返,僅有3架遭輕微損害。

第20航空軍第11號任務(Mission.11)
1944年10月16日
陸軍第二度轟炸岡山。第20航空軍派出444(26架)、462(23架)、468(23架)等3個大隊。前兩隊轟炸岡山、後者轟炸屏東機場。但有部分飛 行員將屏東誤認為岡山而錯過目標。岡山航空廠與機場遭到33架B-29攻擊,共投下炸彈208.75噸。此役遭到日機51架次的反擊,雖無B-29遭擊 落,但美軍亦損傷兩架。

    岡山機場與航空廠的作戰能量,使岡山成為太平洋戰爭下全臺灣最重要的航空基地。在1944年「臺灣空戰」中,遭受兩支美國艦隊、五艘航艦、14個飛行中 隊、4個陸軍轟炸大隊、136架次B-29的猛烈轟炸,落彈量全臺第一。此役後,無論航空廠或航空隊都採取了分散、保存戰力的措施。航空廠向中、北部疏 散、航空隊則進駐大崗山等機場。日軍在喪失制空權的劣勢以及美軍登陸琉球的威脅下,遂於1945年展開「天號作戰」,特攻隊以臺灣東北部機場為「發進基 地」,但中南部的「秘匿機場」卻無岡山,此舉導致岡山機場不再是美軍的轟炸目標。但或許也因此,岡山得到了休整的機會,遂成為戰後初期國軍在臺僅僅保留的 兩座機場之一。