2015年12月10日 星期四

淡江大橋都市計畫案審議 : 金門王的歌聲

2012.12.8

到埔里介紹
這是發生在昔日小鎮淡水的一則傳奇-----
當時淡水文化界通力合作,
搶救了一位漂流的拿卡西歌手~金門王
他是全國流浪走唱的茶室歌手~最幸運的一位
成為發行C.D的偶像




在淡水出海口建立跨海大橋
有如在淡水出海口上鎖
它傷害的不只是淡水出海口的意義
也同時鎖斷了沿途各大城市的出海路徑 ~
從大溪萬華大稻埕新莊深坑石錠新店社子關渡~
它也為亙古以來沿途建立的城市出海口上鎖了
鎖住了北部台灣極重要實體文明和極重要的大自然人文資產
將海以水泥覆蓋以換取[微不足道]的商利
和少數投資人士和財團的野心和慾望
將來
大橋的水泥覆蓋~將累贅龐大的橋墩站立地面
驅趕海民生活的權利
迴流車道的長度
更會重寫海鄉
成為塵埃漫佈噪音喧囂的無趣公路
新的淡水海岸城市誕生
車流日夜咆哮過海
河堤自古以來的野樹木和海洋生物的原始居住疆域
中法戰爭漁民在夜半想念捐軀應戰的賴以為生漁船~
他們深夜所聽到的戎克船哭聲
是淡水歷史美麗又神秘的篇章
我們如擁有現實中的海
與珍貴古歷史對話
為何我們還想迎納水泥叢林覆蓋美麗出海口
並以無情水泥混凝土消波塊覆蓋海洋
旅行中見到對岸煙霧迷慢的港澳珠海等風沙城市
正慶幸台灣擁有藍色的海和綠樹林
不像彼岸永遠見不到藍天綠地的美景
淡水出海口
是見證沿岸北部文明發展的重要場域
也是台灣全國東西南北文化之一的北部文明光榮核心城堡
以人工失去了它
大自然不會再回頭
就像台北北門[承恩門]
要更改多少橋
拆除多少迴流道使之再度回復
  




金門王的歌聲-----
事情發生在教堂邊的暗巷-----
茶室的粉紅燈光---流瀉到路面-----
路過的自立晚報記者潘小俠受到一種
潦亮~放蕩不拘的飆高音符---所吸引-----
駐足停下腳步-----
就開始有了這段淡水傳奇-----
沒想到這回到埔里
在日月人文畫廊
遇見在館內工作的惠蓮
她就是當年充滿青春活力的淡大女生
曾經在畫展進行時照護金門王
帶著過去的回憶和歷史
我們又認識在更早
在1994年的花東新村都市原住民部落
她也是當年進村協助的熱忱女大生



啊 !世界真小!當金門王翻唱老歌[媽媽請妳也保重]時,
我驚訝於他詮釋的力量的深厚,並且充滿既古又新的音樂情意,
今天在星巴克,有年輕一族,跟我說:未曾進入過[金門王]的世界,
關於音樂的欣賞,是其他的種類!
我深深的懂她說的!
也明白這樣的台灣音樂,容易被年輕一族,歸類為中老年人族群的喜愛,
至少,不是像我夢想為之大書特書的台灣重要文化的代表!
原因在於文化斷裂,
我們可能很懂搖滾/藍調/龐克或爵士/或超偶和明星!
但對於一個出身自地下社會,飽受命運折磨,
而不死,反而奇蹟式的長出藝術的音樂家,很陌生!
我們的社會,對本土文化很外行!
無法看出土地上長出的美好的東西!
也對它的力量無知無覺,
這些藝術沒有好的文化包裝和為它做文學導讀,
和大眾疏離!
所以,我們只能看到知名媒體裡的世界!
也因此,和我們所來自的文化母體脫節了!
當我們知道[舊情綿綿]/[思慕的人]/[暗淡的月]/[人客的要求]/至今仍能存活!心裡是非常喜悅的!
它衝過某些時光隧道,不受時間淘汰!




然而,以傳承來說,金門王正是接續這些舊有的,非常雋永的東西的價值,
在我心目中!他繁複而多彩的音色!
如果長壽!正足以接續寶島歌王洪一峰的角色!
如果沒有優質的音韻的他的銜接,
我們就會真的斷裂---他一生失意窮困---沒有票房---也因此,
在命運拼搏之間才能掙脫了流行,成為苦澀的藝術的一股力量---
有人問我,金門王才出過[夏威夷]和[流浪到淡水]兩支C.D.有希望嗎!
人又過世了!還會被注意嗎?
我認為金門王代表珍貴的本土生產藝術,
它的質地超越流行娛樂的範籌,
他個案生命故事的傳奇,
在台灣和金門的島嶼漂流,
以及都會酒場的流浪生涯,
都是台灣社會的時代變遷,和命運輪轉,是個人也是整體宿命,
兩支C.D.的條條好歌,已經太重要!
義大利的[貢都拉船夫]的漁歌,
也只是一首,成為民謠的經典為義大利賺盡世界的錢,
將來[流浪到淡水]這首歌,
也會是一樣!




西文歌[Besame mucho ]原是由一位墨西歌女歌手寫的
由她自然譜曲(吉他),原唱是由她本人詮釋,
歌聲裡有淡淡的哀傷和離情,
之後流傳到全世界,大家都以為是西班牙音樂!
這首好聽的情歌,曾被無數拉丁語系的歌手,
翻唱成銷魂又火熱的情歌,
當我第一次從土豆網,聽到這位墨西哥女歌手的原音,
真是震憾,到底是她自己的歌她唱的讓人永誌難忘!
這也是一條歌
就走紅全球的例子,而且經過歲月歷久不衰!
何況金門王已經有那麼多首---
比如[苦酒]這首
他個人切身故事的歌就很值得再談-------



當金門王翻唱老歌[媽媽請妳也保重]時
我驚訝於他詮釋的力量的深厚並且
充滿既古又新的情意

今天在星巴克
有年輕一族,跟我說:未曾進入過[金門王]的世界,
關於音樂的欣賞,是其他的種類!
我深深的懂她說的!也明白這樣的台灣音樂,
容易被年輕一族,歸類為中老年人族群的喜愛,
至少,不是像我夢想為之大書特書的台灣重要文化的代表!
原因在於文化斷裂,我們可能很懂搖滾/藍調/龐克或爵士/或超偶和明星!
但對於一個出身自地下社會,
飽受命運折磨,而不死,反而奇蹟式的長出藝術,很陌生!
我們的社會,對本土文化很外行!
無法看出土地上長出的美好的東西!
也對它的力量無知無覺,這些藝術沒有好的文化包裝和為它做文學導讀,
和大眾疏離!所以,我們只能看到知名媒體裡的世界!
也因此,和我們所來自的文化母體脫節了!
當我們知道[舊情綿綿]/[思慕的人]/[暗淡的月]/
[人客的要求]/至今仍能存活!
心裡是非常喜悅的!它衝過某些時光隧道,
不受時間淘汰!然而,以傳承來說,
金門王正是接續這些舊有的,非常雋永的東西的價值,
在我心目中!他繁複而多彩的音色!
如果長壽!正足以接續寶島歌王洪一峰的角色!
如果沒有,優質的他的銜接,
我們就會真的斷裂---他一生失意窮困---
沒有票房---也因此,掙脫了流行,成為苦澀的藝術的一股力量---

有人問我,金門王才出過[夏威夷]和[流浪到淡水]兩支C.D.有希望嗎!
人又過世了!還會被注意嗎?
我認為金門王代表珍貴的本土生產藝術,
它的質地超越流行娛樂的範籌,
他個案生命故事的傳奇,在台灣和金門的島嶼漂流,
以及都會酒場的流浪生涯,都是台灣社會的時代變遷,
和命運輪轉,是個人也是整體宿命,
兩支C.D.的條條好歌,已經太重要!
義大利的[貢都拉船夫]的漁歌,也只是一首,
成為民謠的經典為義大利賺盡世界的錢,
將來[流浪到淡水]這首歌,也會是一樣!
西文歌[Besame mucho ]原是由一位墨西歌女歌手寫的
和由她自然譜曲(吉他),原唱是由她本人詮釋,
歌聲裡有淡淡的哀傷和離情,之後流傳到全世界,
大家都以為是西班牙音樂!
這首好聽的情歌曾被無數拉丁語系的歌手,
翻唱成銷魂又火熱的情歌,
當我第一次從土豆網,聽到這位墨西哥女歌手的原音,
真是震憾,到底是她自己的歌她唱的讓人永誌難忘!
這也是一條歌就走紅全球的例子,
而且經過歲月歷久不衰!何況金門王已經有那麼多首---
比如[苦酒]這首他個人切身故事的歌就很值得再談-------


[以水泥覆蓋海洋的無知國家]
在淡水出海口建立跨海大橋
有如在淡水出海口上鎖
它傷害的不只是淡水出海口的意義
也同時鎖斷了沿途各大城市的出海路徑 ~
從大溪萬華大稻埕新莊深坑石錠新店社子關渡~
它也為亙古以來沿途建立的城市出海口上鎖了
鎖住了北部台灣極重要實體文明和極重要的大自然人文資產
將海以水泥覆蓋以換取[微不足道]的商利
和少數投資人士和財團的野心和慾望
將來
大橋的水泥覆蓋~將累贅龐大的橋墩站立地面
驅趕海民生活的權利
迴流車道的長度
更會重寫海鄉
成為塵埃漫佈噪音喧囂的無趣公路
新的淡水海岸城市誕生
車流日夜咆哮過海
河堤自古以來的野樹木和海洋生物的原始居住疆域
中法戰爭漁民在夜半想念捐軀應戰的賴以為生漁船~
他們深夜所聽到的戎克船哭聲
是淡水歷史美麗又神秘的篇章
我們如擁有現實中的海
與珍貴古歷史對話
為何我們還想迎納水泥叢林覆蓋美麗出海口
並以無情水泥混凝土消波塊覆蓋海洋
旅行中見到對岸煙霧迷漫的港澳珠海等風沙城市
正慶幸台灣擁有藍色的海和綠樹林
不像彼岸永遠見不到藍天綠地的美景
淡水出海口
是見證沿岸北部文明發展的重要場域
也是台灣全國東西南北文化之一的北部文明光榮核心城堡
以人工失去了它
大自然不會再回頭
就像台北北門[承恩門]
要更改多少橋
拆除多少迴流道使之再度回復
但~有可能回復嗎?
隨著淡江大橋競圖者伊拉克裔英國女建築師札哈.哈蒂(Zaha Hadid)因心臟病發作病逝 ~我們以為新政府上任可順此機會保留河流的生命-----
淡水河悲歌 ~下週二希望公開透明淡江大橋都市計畫案審議

隨著淡江大橋競圖者伊拉克裔英國女建築師札哈.哈蒂(Zaha Hadid)昨天因心臟病發作病逝 ~我們以為新政府上任可順此機會保留河流的生命-----

淡水河悲歌

淡水城市 淡水世界文化城市推動委員會
推動委員參與連署書
我們(我)願意共同參與淡水世界文化城市推動委員會,並支持推動下列聲明事項:......查看更多


淡水城市的相片。
回覆3昨天 11:25
劉秀美 設計師都死了可見這是一件出賣淡水踐踏淡水大自然的事情
回覆2昨天 11:44
Fion Chen 這跟設計師過世有什麼關係,這是執行面的問題,不要扯到不該扯的地方上,設計師能作的只有盡一己之力把設計做好,沒有人文觀念不要亂牽扯。即便我也不希望這座橋蓋起,這關設計師什麼事了。
回覆110小時
蕭文杰 跟建築師死了無關,但是跟這位建築師態度有關。哈佛大學史泰尼斯( Carl Steinitz) 教授就曾經說:「如果一個設計扼殺美景,這個作品就不該得到建築獎或計畫獎」
這位建築師可以考慮不做

回覆110小時
Fion Chen 建築師能作的就是把競圖的事情做好,這是他們的天職,該做好把關的永遠都是那些政府與必然決策權的人,少在那邊不懂裝懂。有多少設計案是因為政府和外在影響變質。
回覆10小時
Fion Chen 好的事物,到了糟糕的人事單位手中就是屎
回覆10小時
Fion Chen 建議去看看建築師本人的人生背景與個人精神,她所作過的案子,與所作過的事情,即便過去有些爭議性都不能抹煞掉她對世界的貢獻,與尊嚴。
回覆10小時
蕭文杰 李政隆建築師是當年拆除桃園神社的得標者,他當時如果拆了桃園神社是最簡單方式,但是李政隆最後毅然放棄設計權利,主張維護桃園神社。
我說的是價值選項,這位建築師因為死了,我無法得知如果他知道夕照的文化意義之後會做出什麼選擇

回覆110小時
Nicholas Yu 蕭文杰 他的設計態度就是如此,這也是他褒貶爭議的原因之一。
回覆10小時
Fion Chen 既然無法知道這位設計師如何選擇,這樣說的意義何在?傷害?
回覆10小時
蕭文杰 設計師設計案子時本來就應該對地景背後的文化意義有所了解,但是此案困難度是一開始就希望找外國人,困難在於聯想性文化景觀本來就是文化論述,他對一個外國人來說並不那麼明顯。如望明月跟思故鄉有關,對不理解背後文化性的外國人來說可能一輩子不理解。
把李政隆拿出來說是他最後發現他的標案處理方式不妥,當下做了一個違背賺錢利益的事,但是文化財因此被保存。
反之Zaha Hadid心意最後會不會改變已經不得而知,畢竟這是競圖,此案連內政部都審都還沒過關,會不會被都委會要求變更設計也不得而知。......查看更多

收回讚回覆39小時
劉秀美 文化不難懂~我接到交通部邀請擔任評審代表時就拒絕了~表明自己是反對建造淡江大橋的一方~世界名牌精英設計師很多~台灣要以那一項目獲得她們精彩的設計是要與大自然瑰寶 ~情感史 ~自然史~[窮國審美財產]做衡量的 !!!
回覆24分鐘
蕭文杰 劉秀美 我也接到邀請,當時也拒絕了。
收回讚回覆123分鐘
劉秀美 當時自己明確表明立場 ~相信當時很多[懂文化]的淡水人也都拒絕參加評審審件 ~誰會割自己老祖母的肉餵食財團和利益呢?[文化不難懂]!
回覆15分鐘

寫於美麗河流即將蓋頂搭橋前夕?新政府能為淡水人挽回嗎?
蕭老師做個清貧學人
是要堅持到底的~
我們為你加油!淡水失守源自收括地方資源的文化A咖集團的背信~
軟弱迎合政商~
全國文化A咖巨星(竟都在淡水)雲集淡水 ~
對地方不具情感和愛護只坐擁淡水資源!
維護淡水河流
文化不難懂~我接到交通部邀請擔任評審代表時就拒絕了~表明自己是反對建造淡江大橋的一方~世界名牌精英設計師很多~台灣要以那一項目獲得她們精彩的設計是要與大自然瑰寶 ~情感史 ~自然史~[窮國審美財產]做衡量的 !!!當時自己明確表明立場 ~相信當時很多[懂文化]的淡水人也都拒絕參加評審審件 ~誰會割自己老祖母的肉餵食財團和利益呢?[文化不難懂]!