C30長長的共用廚房 民國四十幾年我結婚時住在萬華,分租了一間房間作新房,這是一棟很古老的房子,是土磚蓋成的平房,從舊街直通到新街,我們住的房子面向舊街,後棟的房子是面向新街,本來前後棟三、四棟相連相通的,但後來中間已經被堵死,前後棟不相通了。 我們房東有三戶房客,中棟房東也有三戶,大家共用一個長長的的廚房,廚房內房東用大灶燒木屑煮飯,其他人用烘爐,我後來才搬進來沒地方放烘爐,只好在空的大灶內放一個小烘爐來煮飯了.新婚的我廚藝上有一些問題時,房東太太會熱心的教我,煮飯時幾個女人聚在一起,話題特別多,廚房裡最熱鬧了。 C30 The Long Shared Kitchen
I lived in Wanhua after I got married in the 50’s. We rented an
apartment as our new home. It was in a single-story old adobe building.
It stretched from an old street to a new street. Our apartment faced the
old street. The apartment in the back faced the new street. There were
three or four buildings connected together. Later on, the space between
the buildings was blocked so no one could pass though.
Our landlord had three tenants. The building in the middle also had
three households. We all shared a long narrow kitchen. The landlord
burned wood chips under a big kitchen stove to cook. The rest of us used
charcoal stoves to cook. There was no place for me to set my charcoal
stove because I was the newest tenant. Therefore, I put my small stove
in the landlord’s big stove to cook. Since I was a newlywed, I wasn’t
good at cooking. The nice landlord lady would help me whenever I had
problems. The kitchen often bustled with noise and excitement when there
were a few women cooking together.
La Réunion des musées nationaux-Grand Palais et le MUNAL, Museo nacional de Arte de Mexico, se sont associés pour organiser une exposition dressant, pour la première fois en France, un vaste panorama de la modernité mexicaine, depuis les prémices de la Révolution jusqu’aux années 1960, complété par des interventions ponctuelles d’artistes contemporains. #exhibition#Mexique#art#paintings#sculptures#DiegoRivera#FridaKahlo#museum#GrandPalais#Paris