破洞第十一回,
小月月要唱 "河邊春夢",
這首歌本為黎明(本名楊樹木)所作,
但他因在二次大戰時被日本人抓去做軍夫,
後來戰死在南洋,
周添旺先生後來將該曲重新填詞,
成為現在的版本.
當初創作這首歌時,
周添旺與當時的歌星愛愛都在同一家唱片公司上班,
周添旺經常邀愛愛到淡水河邊散步,
因當時民風保守,
周添旺雖與常與愛慕的人散步,
但心中的愛意經常是欲言又止,
不敢表達,
因此把心中滿懷的愁緒與愛意寄語在歌詞當中,
於是創作了這首歌,
河邊春風寒 怎麼阮孤單
抬頭一下看 幸福人作伴
想你伊對我 實在是相瞞
到底是按怎 不知阮心肝
昔日在河邊 遊賞彼當時
時情佮實意 可比月當圓
想伊做一時 將阮來放離
乎阮若想起 恨伊薄情義
四邊又寂靜 聽見鳥悲聲
目睭看橋頂 目屎滴胸前
自恨歹環境 自嘆我薄命
雖然春風冷 難得冷實情
(文章來自小月月親筆寫作)
沒有留言:
張貼留言